"Стихотворения Лермонтова, представляющие собою отклики на события общественно-политической и литературной жизни 1820 - 1830-х годов, во многих случаях не расшифрованы совсем или же расшифрованы совершенно неверно. Авторы публикуемых статей имели цельюраскрыть конкретный политический смысл некоторых произведений Лермонтова и тем самым расширить наши представления о пути идейного и литературного развития поэта". Стихотворение: "10 июля (1830)". "Интерес Лермонтова к событиям не только русской, но и иностранной общественной жизни ярко обнаружился и в стихотворении «10 июля (1830)». Прежде всего, должен быть уточнен самый текст стихотворения. Дело в том, что его шестая строка, повидимому, печатается неправильно; изучение автографа, воспроизведенного в собрании сочинений Лермонтова (I, 138 - 139), в частности изучение особенностей написания поэтом букв «м», «п», «о» и «а» (как в этом автографе, так и в других, например, в автографе «Предсказания»), приводит к выводу, что вместо слова «мрачный», как печаталось до сих пор, правильнее читать « прочной » (буква «п» слегка смазана чернилами)" .
