Головна сторiнка
eng
Наукова бібліотека ім. М. Максимовича UNDP in Ukraine
Увага! Відтепер можна отримати пластиковий читацький квиток також за адресою:
проспект академіка Глушкова 2, кім. 217.

Подробиці читайте тут.
Список містить (0 документів)
Ваше замовлення (0 книжок)
Перегляд стану та історії замовлень
Допомога

Назад Новий пошук

Опис документа:

Автор: Мельниченко О.Г.
Назва: Переклад термінологічних одиниць правового дискурсу в європейському суді із прав людини
Видавництво: Київський університет
Рік:
Сторінок: С. 444-457
Тип документу: Стаття
Головний документ: Мовні і концептуальні картини світу
Анотація:   Досліджується проблематика перекладу в Європейському суді з прав людини, зокрема, досліджено різницю понять "decision" і "judgment", а також "order" і "ruling", які подекуди можуть спричиняти розбіжності в пере- кладі. Висловлено окрему думку щодо пропозицій інших авторів із питань перекладу деяких термінологічних одиниць, які використовує Європейсь- кий суд із прав людини у своїх документах.
   Автор изучает проблематику перевода в Европейском суде по правам че- ловека. Автор определяет разницу между понятиями "decision" и "judgment", а также"order" и "ruling", которые, порой, могут быть причинами расхождений в переводе. Также автором высказано отдельное мнение насчет предложений других авторов по вопросам перевода некоторых терминологических единиц, используемых ЕСПЧ в своих документах.
   The author of the paper researches current issues of translation at the European Court on Human Rights. The author establishesthedifference between terms "decision" and "judgment", "order" and "ruling", which may cause divergences in translations. The author alморгунso provides some proposals to theories by other authors on translation of terminological items used by ECHR in its documents.
  



Пошук: заповніть хоча б одне з полів


Шукати серед складових частин документу "Мовні і концептуальні картини світу"
Розділ:
Назва:
Будь ласка, пишіть 2-3 слова з назви БЕЗ ЗАКІНЧЕНЬ!
Так імовірніше знайти потрібний документ!
слова не коротші ніж 3 символів, розділені пробілами
Автор:
Будь ласка, пишіть прізвище автора без ініціалів!
не коротше ніж 2 символи
є повний текст
Рік видання:
Видавництво:
з     по  
Види документів:
 Книга  Брошура  Конволют (штучно створена збірка)  Рідкісне видання
 Автореферат  Дисертація
 Журнал  Газета
 Стаття  Складова частина документа
Новий тематичний пошук
       
      
        
Цей сайт створено за спiльною програмою UNDP та
Київського нацiонального унiверситету iменi Тараса Шевченка
проект УКР/99/005

© 2000-2010 yawd, irishka, levsha, alex