Розглянуто суть поняття "доповнена реальність" у широкому розумінні, а також безпосередньо в рамках картографії. Указано основні особливості доповненої реальності, охарактеризовано принцип її роботи. Наведено приклади програм, що використовують технологію доповненої реальності, зазначено про варіанти її реалізації. Визначено основні напрями застосування доповненої реальності в картографії, надано стислу характеристику кожному з них. Розглянуто особливості роботи картографічних підприємств у процесі створення карт із доповненою реальністю, наведено перелік переваг і недоліків застосування цієї технології для потреб картографії.
Рассмотрена суть термина "дополненная реальность" как в общем, так и непосредственно в рамках картографической науки. Указаныключевые особенности дополненной реальности, охарактеризован принцип ее работы. Приведены примеры программного обеспечения, использующего технологию дополненной реальности, описаны варианты ее реализации. Определены основные пути применения дополненной реальности в картографии (с приведением краткого описания каждого из них). Обращается внимание на
особенности картографического производства на предприятиях, которые занимаются разработкой карт с дополненной реальностью. Приведен перечень преимуществ& и недостатков применения указанной технологии для нужд картографии.
Augmented reality (AR) is the integration of digital information with the user"s environment in real time. AR software use in many different ways and for the needs of cartography t&oo. This technology may be useful for the development of navigational mobile applications and actions with static (paper) maps.
There are two main operating modalities for implementation of augmented reality in applications: by markers and by the po&sitioning of customer and surrounding objects (by azimuths determination between customer"s device and real objects). The first way is applied for static maps when another way is applied for navigational mobile applications.
Augmented reality provid&es at least six opportunities, which create better options for working with design and content of maps for cartographers. This technology also provides the new experience in the work on maps for customers.
The advantages of using augmented reality i&n cartography are the partial equation of static maps to geographical information systems, adaptability of cartographic images to the needs of users, improving the quality of design and content possibilities of maps and making actions with maps more &attractive for customers. However, this technology is not without disadvantages, which connected with the development of AR-applications and requirements to smartphones.
In addition, this article reveals aspects of the creation augmented maps in car&tographic companies.
