Головна сторiнка
eng
Наукова бібліотека ім. М. Максимовича UNDP in Ukraine
Увага! Відтепер можна отримати пластиковий читацький квиток також за адресою:
проспект академіка Глушкова 2, кім. 217.

Подробиці читайте тут.
Список містить (0 документів)
Ваше замовлення (0 книжок)
Перегляд стану та історії замовлень
Допомога

Назад Новий пошук

Опис документа:

Автор: Гойса А.
Назва: "Заповіт" Тараса Шевченка чеською мовою
Видавництво: ВПЦ "Київський університет"
Рік:
Сторінок: С. 227-231
Тип документу: Стаття
Головний документ: Шевченкознавчі студії
Анотація:   У статті розглядається поетична творчість Т .Шевченка в перекладах чеською мовою. Згадуються найпопулярніші переклади Шевченкових творів. Досліджуються розбіжності відтворення української поетики чеською мовою на прикладі порівняння п"яти найвідоміших перекладів "Заповіту", здійснених чеськими перекладачами.
   В статье рассматривается поэтическое творчество Т. Шевченко в переводах на чешский язык. Упомянуты самые популярные переводы произведений Шевченко. Исследуются отличия воссоздания украинской поэтики в чешском языке на примере сравнения пяти самых известных переводов "Завета", осуществленных чешскими переводчиками.
   This article presents the work of Taras Shevchenko translated into the Czech language. Here are mentioned the most popular translations of Shevchenko"s works. Investigated differences of Ukrainian poetics reproduction in the Czech language, illustrated by an example of comparison of five most famous translations of "Testamen".


З 31.12.2014 по 01.03.2015 Наукова бібліотека
читачів не обслуговує.



Вибачте, зараз проходить оновлення бази системи, тому пошук тимчасово недоступний.
Спробуйте будь ласка через 20 хвилин

Цей сайт створено за спiльною програмою UNDP та
Київського нацiонального унiверситету iменi Тараса Шевченка
проект УКР/99/005

© 2000-2010 yawd, irishka, levsha, alex