У статті розглядаються основні результати наукового інтегрованого дослідження феномену Т. Шевченка науковцями, учителями та учнями Українського гуманітарного ліцею Київського національного університету імені Тараса Шевченка. Увагу зосереджено на актуальності спадщини Т. Шевченка та
перекладах його поезій німецькою мовою.
В статье рассматриваются основные результаты научного интегрированного исследования феномена Т. Шевченко ученными, учителями и учениками Украинского гуманитарного лицея Киевского национального университета имени Тараса Шевченко. Внимание сосредоточенно на актуальности наследия Т. Шевченко и переводах его поэзий на немецкий язык.
The article deals the basis results of scientific integration research of Taras Shevchenko"sphenomenon by scientists, teachers and pupils from Ukrainian Humanitarian School Taras Shevchenko National University"s. The attention focuses on the actuality heritage of Taras Shevchenko"s and on the translation his poetry on the German languages.
