"Виклик до суду перекладачів сильних світу цього став новим трендом сучасної політики. І це - тривожний сигнал навіть для тих, хто не має нічого спільного ні з перекладом, ні з політикою. Закулісні домовленості на найвищому рівні та нечесна гра без правил політичної еліти, яка цих правил мала б дотримуватися насамперед, стали причиною того, що світ знову опинився на порозі повернення до орвеллівської моделі суспільства, де людина втрачає право на індивідуальність, конфіденційність і довіру навіть до свого найближчого оточення".