У статті йдеться про оптимальну методику ретроконверсії, запроваджену в ОУНБ ім. Д. І. Чижевського з урахуванням її фінансових, технічних і кадрових можливостей. Наголошено на труднощах, з яким стикнулись бібліотекарі у процесі ретроконверсії картковогокаталогу в ЕК, зокрема: подолання «карткового стереотипу мислення», дотримання нових правил створення перехресних посилань на зміну назви продовжуваних видань, складність опису видань, одне з яких є доповненням до іншого, ресистематизація фонду бібліотеки та ін.