Розглянуто погляди мовознавців про час зародження української соціолінгвістики, висловлено міркування про ймовірні передумови її формування й джерельну основу, однією з яких можна вважати переклад праці Френсіса Фегі "Справа ірландської мови" Лесею Українкою.