"Зроблено спробу окреслити головні напрямки творчості провідної ірландської
авторки Івон Боланд та більш детально зупинитися на аналізі поетичного твору „Dega’s Laundresses”. Івон Боланд є провідною ірландською жінкою-поетом нашого часу, творчість якоївідзначається гострим усвідомленням суміжних проблем сучасного суспільства і зосереджена на долі жінки у світі, в якому панують чоловіки. Актуальність і сила її творчої постаті полягає в тім, що поетеса активно стверджує – національні літературні традиції, які в Ірландії здебільшого пропагують чоловіки-поети, спотворюють дійсний образ жінки. Аналізований поетичний твір написано за мотивами відомих живописних полотен, створених Едгаром Дега. Хоча в заголовку вірша не конкретизовано, яку саме з серії картин французького художника-імпресіоніста ХІХ ст., що зображують важку працю прачок, поетеса має на увазі, можна стверджувати, що це картина «Прачки несуть білизну до міста» (1878 р.), оскільки у тканині тексту ясно описано пози і жести жінок, відтворенихна полотні. Картина зображує двох прачок, що несуть великі корзини випраної білизни на своїх стегнах. Е. Дега малює жінок у темних похмурих тонах, ніби передаючи їх втому, виснаження, змученість. Мовні особливості поезії „Dega’s Laundresses” становля&ть ті секрети художньої майстерності І. Боланд, які надають її слову здатності засобами мистецтва зворушувати читача, впливати на його почуття, замислитися над сенсом людського життя. Форма вірша у поетеси немов служить «вазою» для вміщування думки. &Авторка приділяє велику увагу формі вірша – його фонетичному, лексичному, граматичному ладу. Поезії властиві «шорсткість» рим, порушення ритму і несподівані лексичні і граматичні елементи. У своїй роботі Боланд свідомо розкриває потенціал мистецтва, &показуючи його силу творіння, і намагається визначити свій власний внесок у цей процес".
З 31.12.2014 по 01.03.2015 Наукова бібліотека читачів не обслуговує.
