У статті розглядаються назви осіб, які знаходяться в текстах юридичного харак-
теру (конкретно судочинства) в найбільш поширених лексико-семантичних полях, таких як шлюб, успадкування, сім’я та родинні зв’язки, суд, поліція, податкова і фінансова система, житло, застрахування і подаються приклади перекладу оцих назв осіб у словацько-українському плані.