У добу глобалізації активізуються процеси нової стратифікації лексики, в яких беруть участь словотворчі засоби, що сприяють формуванню нових словотвірних гнізд, поповненню вже існуючих, виникненню нових композитоугруповань, а в термінологіях - темогніздрозчленованих номінацій.
Розгляд семантичного простору слів, об"єднаних спільною темою, дозволяє глибше окреслити зміни в співвідношенні між простими афіксальними та складними словами, між цілісно-оформленими та розчленованими номінаціями.
Стають виразнішими ділянки лексиконів, заповнювані запозиченнями, в зіставному плані, з"ясовується подібність упорядкування лексики за стратами в різних мовах.
В эпоху глобализации активизируются процессы новой стратификации лексики, в которых принимают участие словообразовательные средства, способствующие формированию новых словообразовательных гнезд, пополнению уже существующих, появлению новых композитообразований, а в терминологиях - темогнезд расчлененных номинаций.
Рассмотрение семантического пространства слов, объединенных общей темой, позволяет глубже очертить изменения в соотношении между простыми аффиксальными и сложными словами, между целостнооформленными и расчлененными номинациями.
Более выразительными становятся участки лексиконов, заполняемые &заимствованиями, в сопоставительном плане устанавливается подобие упорядочения лексики по стратам в разных языках.
The epoch of globalization gives rise to processes of appearance of new vocabulary stratifi cation, which make use of word-building me&ans, enabling forming of new wordbuilding families, enrichment of already existing ones, emergence of new composite formations, and of families of words - in terminological systems.
The analysis of semantic field of words, united by the same topic, &makes it possible to define more deeply changes in correlation between simple affixation and compound words, between complete and split nominations.
The segments of vocabularies fi lled with borrowings become more distinct, in comparative aspect, si&milarities in vocabularies" stratification in different languages are defined.
