The article is devoted to analysis of new edition of European Valuation Standards EVS-2016 and the interrelation with European Legislative and Normative basis. Reviewed are structure and content of so called "Blue Book" of EVS-2016 standards issued by The European Group of Valuer"s Associations (TEGoVA) which are enforced from 01 June 2016. Underlined is the fact that these standards are highly structured and include not only five basic valuation standards but also some sets of supporting documents such as Guidance Notes and Technical Documents.
Close interrelation of TEGoVA"s standards with European legislation is demonstrated and analyzed as one of the important and specific their peculiarity in comparison with other international valuation standards. This is specially marked by the fact that standards itself are already included into several European Directives and Regulation of mandatory character. This remarkably increase role and significance of EVS-2016 standards both for international and domestic valuation practice and should be closely considered during process of actualization of national property valuation standards.
Дана стаття присвячена аналізу нової редакції Європейських Стандартів Оцінки EVS-2016 та їх взаємозв"язку з Європейсь&кою законодавчо-нормативною базою. Виконаний аналіз структури та змісту так званої "Блакитної Книги" стандартів EVS- 016, які вийшли у світ під егідою Європейської Групи Асоціацій Оцінювачів (ТЕГоВА) та вступили в дію з липня 2016 р. Підкресленим є т&ой факт, що дані стандарти є високоструктурованим документом, який включає до себе не тільки безпосередньо п"ять базових стандартів вартісної оцінки майна, але й низку інших документів до яких відносяться Керівництва та Технічні документи.
Тісна вза&ємопов"язаність стандартів ТЕГоВА з Європейською законодавчою базою яка притаманна цим стандартам є їхньою відмітною особливістю у порівнянню з іншими міжнародними стандартами в цієї галузі. Це особливо підкреслює той факт, що самі стандарти вже увій&шли в законодавче поле Європейського Співтовариства, включаючи відповідні Директиви та Регламенти, які мають обов"язковий характер. Це суттєво підвищує роль та значущість стандартів EVS-2016 як в міжнародній так і в вітчизняній практиці виконання роб&іт з вартісної оцінки що в свою чергу має бути врахованим при розробки наступної редакції національних стандартів оцінки.
Статья посвящена анализу новой редакции Европейских Стандартов Оценки EVS-2016 и их взаимосвязи с Европейской законодательно-р&егулирующей базой. Выполнен анализ структуры и содержания так называемой "Синей Книги" стандартов EVS-2016, вышедших под эгидой Европейской Группы Ассоциаций Оценщиков (ТЕГоВА) и вступивших в действие с июля 2016 г. Подчеркнуто, что данные стандарты &является высокоструктурированным документом, который включает в себя не только собственно пять базовых стандартов стоимостной оценки, но также содержит серию других сопровождающих документов, к числу которых относятся руководства и технические докуме&нты.
Отличительной особенностью стандартов EVS-2016 является их тесная взаимосвязь с Европейской законодательной базой, что существенно выделяет эти стандарты от аналогичных им других международным стандартов стоимостной оценки. Подтверждением этой &взаимосвязи является тот факт, что сами стандарты EVS-2016 в законодательное поле Европейского Сообщества, включая соответствующие Директивы и Регламенты, которые носят обязательный характер. Это существенно повышает роль и значение стандартов EVS-20&16 для международной и отечественной практики проведения работ по стоимостной оценке. В свою очередь это обстоятельство необходимо учитывать при разработке следующей редакции национальных стандартов оценки.
