У статті проаналізовано домінантну характеристику сучасної стоматологічної термінології - синкретизм. Апробовано тезу щодо "нерозрізнювальної цілісності" у фаховій метамові медичних термінопонять (загальних і спеціальних), а також термінів суміжних галузей знання, що фармакологічно й технологічно забезпечують стоматологічну теорію і практику. Розглянуто аспекти лексико-семантичного і понятійного паралелізму стоматологічних термінів української та англійської мов.
The article touches upon the problem of syncretism as dominant characteristic of modern dental terminology. The authors investigate the integrity of medical terms in the scientific metalanguage with the terms of other branches of professional knowledge, that technologically and pharmacologically provide dental theory and practice. The aspects of lexical-semantic and conceptual parity of dental terms in Ukrainian and English laaguages are also analyzed in the article.
В статье проанализирована доминантная характеристика современной стоматологической терминологии - синкретизм. В категориях современного терминоведения рассмотрен тезис о целостности специального метаязыка медицины, комплекса его понятий (общенаучных и специальных), а также терминов других отраслей научного знания, фармакол&огически и технологически обеспечивающих стоматологическую теорию и практику. Определены и рассмотрены некоторые аспекты лексико- семантического и понятийного параллелизма стоматологичсеских терминов в украинском и английском языках.
Характеристики &системности, функциональной вариативности, понятийной диффузии и др. анализируются в терминосистеме стоматологии как определяющие синкретизм исследуемой терминологии.
