"У статті порушується проблема визначення місця американської письменниці ідіанського походження Луїзи Ердрік у сучасному літературному контексті США. Поєднання етнічного та постмодерніського в її творчості не дає можливості однозначного потрактування її творчості ні в межах етнічної індіанської літератури, ані у межах американського літературного мейнстриму. В результаті аналізу доведено, що творчість Л. Ердрік доцільно розглядати в термінах транскультуральності, що дає можливість урахувати будь-які риси гібридності, що їй притаманні".