"This article is aimed at the systemic description of the body of words used in English Last Wills and Testaments. The corpus of research contains 100 English Last Wills and Testaments written between 1837 and 2000. The suggested approach to the description is based on the notion of semantic field. Having accepted the traditional definition of semantic field as a group of words possessing the same conceptual meaning, characterized by certain relations between lexemes and belonging tothe same part of speech, the author singles out seven semantic fields which occur in English Last Wills and Testaments: 1) process/circumstances of testament; 2) testator and heir; 3) object of testament; 4) death and funeral; 5) execution/witnessing of testament; 6) date of making a testament; 7) geographical names. It is substantiated that the relations between the lexemes in each field are mainly based on synon- ymy and hyponymy. Some subfields are defined by relations of antonyms, or arranged in acycle".
Английские завещания: системное описание лексики жанра.
"В статье представлено системное описание классификации слов в английских завещаниях. Материал исследования составляют 100 английских завещаний, написанных в 1837–2000 годах. Описатель&ный метод основан на понятии семантического поля. Учитывая традиционное определение семантического поля как группы слов, которые обладают одним концептуальным значением, характеризируются определенными отношениями между лексическими единицами и прина&длежат к одной части речи, автор выделила семь семантических полей в английских завещаниях: 1) процесс/обстоятельства завещания; 2) завещатель/получатель; 3) предмет завещания; 4) смерть/похорон; 5) исполнение/засвидетельствование завещания; 6) дата &завещания; 7) географические названия. Доказано, что каждая группа лексических единиц создана, в основном, с учетом синонимических и гипонимических отношений. Некоторые подгруппы определены за отношениями антонимии или составлены в цикл".
