The study was conducted in Newcastle, in the KwaZulu-Natal province of South Africa. In order to evaluate the quality of groundwater in study area, 31 samples were collected. The samples were analyzed for Magnesium (Mg2+), Calcium (Ca2+), Sodium (Na+), Potassium (K+), Chloride (Cl-), Sulfate (SO42-), Bicarbonate (HCO3-), Nitrate (NO3-), Fluoride (F-) (pH, TDS and Ec. The South African Quality Water Guidelines (SAQWG) and the World Health Organization (WHO) water standards were used as the basis of evaluating the suitability of groundwater for drinking purposes. Electrical Conductivity (EC), Sodium Percent (Na %), Sodium Adsorption Ratio (SAR), Residual Sodium Carbonate (RSC), Kelly"s Ratio (KR), Magnesium Ratio (MR) and Permeability Index (PI) were used to evaluate suitability for irrigation. The spatial distribution of the results was presented using ArcGIS. The groundwater was found to be generally alkaline, soft to hard and fresh to brackish in nature. The order of abundance of major ions in the groundwater, based on their mean values is as follows: Na+>Ca2+>Mg2+>K+ and HCO3->SO42->Cl->NO3-.
Дослідження проводилися у Ньюкаслі, провінція Квазулу-Натал, Південна Африка. З метою визначення якості підземних вод у межах території дослідження було &відібрано 31 зразок. Зразки аналізувалися на вміст магнію (Mg2+), кальцію (Ca2+), натрію (Na+), калію (K+), хлору (Cl-), сульфатів (SO42-), бікарбонатів (HCO3-), нітратів (NO3-), фтору (F-), а також pH. Стандарти Південної Африки щодо якості води (SA&QWG), а також стандарти, які запроваджує Всесвітня Організація Охорони Здоров"я ВОЗ (WHO) використовувалися у якості основи для визначення можливості вжитку підземних вод для пиття. Для оцінки придатності для поливу використовувалися електрична прові&дність (EC), вміст у відсотках натрію (Na %), адсорбційне відношення натрію (SAR), залишковий карбонат натрію (RSC), відношення Келі (KR), відношення магнію (MR) та індекс проникності (PI). Просторовий розподіл результатів наводиться із використанням& ArcGIS. Підземні води охарактеризовано у більшості випадків як лужні, м"які та жорсткі, солонуваті у природному стані. На основі визначення середніх значень отримано такий порядок вмісту основних іонів у підземних водах Na+>Ca2+>Mg2+>K+ and HCO3->SO&42->Cl->NO3-.
Исследования проводились в Ньюкасле, провинция Квазулу-Натал, Южная Африка. С целью определения качества подземных вод в пределах территории исследования был отобран 31 образец. Образцы анализировались на содержание магния (Mg2+), каль&ция (Ca2+), натрия (Na+), калия (K+), хлора (Cl-), сульфатов (SO42-), бикарбонатов (HCO3-), нитратов (NO3-), фтора ( F-), а также pH. Стандарты Южной Африки по качеству воды (SAQWG), а также стандарты, которые использует Всемирная Организация Здравох&ранения ВОЗ (WHO) применялись в качестве основы для определения возможности потребления подземных вод для питья. Для оценки пригодности для полива использовались электрическая проводимость (EC), содержание в процентах натрия (Na %), адсорбционное отн&ошение натрия (SAR), остаточный карбонат натрия (RSC), отношение Келли (KR), отношение магния (MR) и индекс проницаемости ( PI). Пространственное распределение результатов приводится с использованием ArcGIS. Подземные воды охарактеризованы в большинс&тве случаев как щелочные, мягкие и жесткие, солоноватые в естественном состоянии. На основе определения средних значений получен такой порядок содержания основных ионов в подземных водах Na+>Ca2+>Mg2+>K+ and HCO3->SO42->Cl->NO3-.
