Розгляд особливостей ігрової поетики «Літературного ярмарку» необхідно почати із назви альманаху. Використання назви видавничого кварталу пов"язане із позагруповістю альманаху, яку проголошувала редакція; це підкреслена відкритість до представників різних літературних організацій, стилів і напрямів.