Уперше в історії сучасної України зроблено переклад арабською мовою творів Лесі Українки, яка свого часу проживала в Єгипті. Частину книжок передано до Каїрської національної бібліотеки. На арабську твори поетеси переклали директор Єгипетського центру арабської мови та культури Ін-ту філології КНУ імені Тараса Шевченка О. Хомицька і єгипетський професор Самір Мунді.
З 31.12.2014 по 01.03.2015 Наукова бібліотека читачів не обслуговує.
