Лісовий покрив є важливою частиною гірського ландшафту у Центральній Європі. Хоча багато гірських хребтів є відносно невеликими і доступними, деякі лісові ділянки існують сторіччями, будучи стабільною частиною ландшафту, тоді як інші категорії землекористування - зазнають змін. У роботі розглянуті питання про стабільність лісових ландшафтів у Свєнтокшиських горах - фізико-географічному мезорегіоні, розташованому в центральній частині Польщі. Проаналізовано часовий інтервал від початку ХІХ століття до 2011 р. Аналіз ґрунтується на основі порівняльного методу в картографії з використанням ГІС за допомогою чотирьох архівних і сучасної карт, які характеризують лісовий покрив у 1800, 1900, 1930, 1983 і 2011 рр. Представлені зміни в лісовому покриві за кожний проаналізований період з аналізом стабільності лісових ландшафтів. Найбільший лісовий масив був зафіксований у 1800 р. (772,5 км2). На сьогодні лісові площі охоплюють 21% загальної площі регіону, і 49% площі, покритої деревами у 1800 році, в той час, як ділянки, періодично вкриті лісом протягом 200 років - 28,9%.
Forest cover is an important part of mountain landscape in central Europe. Even though many mountain ranges are relatively small and sufficiently well accessible, some parts of forests e&ndure through centuries, being a stable part of the landscape while other land use categories change. In the present work we discuss the matter of forest landscape stability in the Holy Cross Mountains - a physico-geograraphical mesoregion situated i&n central Poland. The analyzed time span reaches from the beginning of the 19th century to the year 2011. The analysis is based on the comparative cartography methodology in GIS using four archival and one new, contemporary map showing forest cover i&n 1800, 1900, 1930, 1983 and 2011. We present changes in the forest cover in each analyzed time period followed by the forest landscape stability analysis. The largest forest area was recorded in 1800 (772,5 km2). Today stable forest area covers 21% &of the total area of the region and 49% of the area covered by trees in 1800, while the area periodically covered by the forest within the analyzed 200 years is 28,9%.
Лесной покров является важной частью горного ландшафта в Центральной Европе. Хотя& многие горные хребты являются относительно небольшими и доступными, некоторые лесные участки существуют столетиями, будучи стабильной частью ландшафта, тогда как другие категории землепользования - измененчивы. В работе рассмотрены вопросы стабильно&сти лесных ландшафтов в Свентокшиских горах - физико-географическом мезорегионе, расположенном в центральной части Польши. Проанализирован временной интервал от начала XIX века до 2011 г. Анализ основывается на сравнительном метода в картографии с ис&пользованием ГИС с помощью четырех архивных и современной карт, характеризующих лесной покров в 1800, 1900, 1930, 1983 и 2011 гг. Представлены изменения в лесном покрове за каждый период с анализом стабильности лесных ландшафтов. Наибольший лесной ма&ссив был зафиксирован в 1800 г. (772,5 км2). На сегодня лесные площади охватывают 21% общей площади региона, и 49% площади, покрытой деревьями в 1800 году, в то время, как участки, периодически покрытые лесом в течение 200 лет, составляют 28,9%.
