У статті критично проаналізовано непрямі свідчення обізнаності Шевченка на засланні з журналом "Москвитянин", розглянуто також кілька міркувань літературознавців із цього приводу. Автор доходить висновку, що за журналом "Москвитянин" Шевченко, вірогідно, знав тільки п"єсу О. Островського "Свої люди - поквитаємось", інші названі в науковій літературі публікації часопису можна віднести до лектури поета періоду 1847-1857 рр. лише здогадно.
В статье критически проанализированы косвенные свидетельства осведомленности Шевченко в ссылке с журналом "Москвитянин", рассмотрены также несколько мне ний литературоведов по этому поводу. Автор приходит к выводу, что по журналу "Москвитянин" Шевченко, вероятно, знал только пьесу А. Островского "Свои люди - сочтемся", другие названные в научной литературе публикации журнала можно отнести к лектуре поэта периода 1847-1857 гг. лишь предположительно.
The paper critically studies indirect evidence of Shevchenko"s awareness with the magazine "Moskvityanin" in exile. It considers as well a few reflections of literary scholars on this occasion. The author concludes that on reading the magazine "Moskvityanin", Shevchenko evidently knew only the play by A.N. Ostrovsky "It"s a Family Affair - We"ll Settle It Ourselves", &others works usually named in the scientific papers as published in the magazine can be attributed to the poet"s reading of the years 1847-1857 only as a guess.
