Статтю присвячено виявленню лексико-семантичних засобів створення й вираження емоційного напруження у психологічному трилері з елементами детективу "Дівчина з Брукліну" Гійома Мюссо. Встановлено визначальні риси даного жанру, такі як напружений сюжет, динамізм, ефект саспенсу, реалізація категорії проспекції, ефект цікавості, яскраво виражена емотивність. Емоційно-чуттєве сприйняття тексту забезпечується за допомогою описання зовнішньої та вісцеральної вираженості переживань персонажів, використання таких лексико-семантичних і стилістичних засобів як соматизми, кінематичні висловлювання, тропи.
Статья посвящена определению лексико-семантических средств создания и выражения эмоционального напряжения в психологи-ческом триллере с элементами детектива "Девушка с Бруклина" Гийома Мюссо. Были выявлены определяющие черты данного жанра, такие как напряженный сюжет, динамизм, эффект саспенса, реализация категории проспекции, эффект любопытства, ярко выраженная эмотивность. Эмоционально-чувственное восприятие текста обеспечивается с помощью описания внешней и висцеральной выраженности переживаний персонажей, использования таких лексико-семантических и стилистических средств как соматизмы, кинематические речения, тропы.
The article deals with lexical and& semantic ways of creation and expression emotional tension in the psychological thriller with elements of detective novel "La Fille de Brooklyn" of Guillaume Musso. The key features of this genre that were singled out are intensive plot, dynamism, s&uspense effect, prospective category realization, curiosity effect, pronounced emotivity. Emotional text perception is assured due to description of external and visceral evidence of characters" feelings, use of such lexical, semantic and stylistic m&eans as somatisms, kinematic expressions, tropes.
