В статье предлагается семантический анализ наиболее показательных конфессионимов, обнаруженных в пяти поучениях Серапиона Владимирского. Также раскрывается вопрос соответствия смысла конфессионимов в оригинальных текстах и переводах.
У статті пропонується семантичний аналіз найбільш показових конфесіонімів, знайдених у п"яти повчаннях Серапіона Володимирського. Також розкривається питання відповідності значення конфесіонімів в оригінальних текстах і перекладах.
This articleoffers a semantic analysis of the most indicative konfessionyms found in five sermons of Serapion Vladimirskij. The question of konfessionyms meaning equivalence in original texts and translations is also exposed.