В статті представлено результати аналізу видового складу птахів в пелетках пугача із території Канівського природного заповідника (за матеріалами зібраними в 1961 р.). Встановлено, що серед птахів у здобичі пугача переважали птахи, що мешкали поблизу узбережжя Дніпра (чирянка велика, чирянка мала, крячок річковий, крячок малий та коловодник болотяний) та відкритих біотопів включно із узліссям (куріпка сіра, перепілка, погонич малий, жайворонок чубатий, жайворонок польовий, горлиця звичайна, шпак, зеленяк, горобець польовий та зяблик). Виявлено, що крячки були звичайною здобиччю в період гніздування, інші види птахів було добуто після гніздового сезону, але до жовтня. Крячки були важливим компонентом живлення пугача в період розмноження, ймовірно, зникнення їх колонії в 1972 р. сприяло зникненню пугача на гніздуванні в 1974.
В статье представлены результаты анализа видового состава птиц в погадках филина с территории Каневского природного заповедника (по материалам собранным в 1961 году). Установлено, что среди птиц в добыче филина преобладали птицы, обитающие возле побережья Днепра (чирок-трескунок, чирок-свистунок, крачка речная, крачка малая и фифи) и открытых биотопов, вместе с опушкой (куропатва серая, перепёлка, погоныш малый, жаворонок хох&латый, жаворонок полевой, горлица обыкновенная, скворец, зеленушка, воробей полевой и зяблик). Выявлено, что крачки были обыкновенными в добыче в период гнездования, другие виды птиц добыто после гнездового сезона, но до октября. Крачки были важным к&омпонентом в питании филина в период размножения, вероятно, исчезновение их колонии в 1972 г. способствовало исчезновению филина на гнездовании в 1974 г.
The article deals with the results of research into species composition of birds whose remains &were discovered in Eagle-owl pellets in Kaniv Nature Reserve (based on materials collected in 1961). Predominance of birds inhabiting near to Dnipro riverbank (European teal, Garganey teal, Common Tern, Little Tern, Wood Sandpiper) as well as living &on opened biotopes including outskirts of forests (Common Partridge, Quail, Little Crake, Crested Lark, Skylark, Turtle Dove, Starling, Greenfinch, Tree Sparrow, Chaffinch) among Eagle-owl prey is established. The fact that Terns were the common Eagl&e-owl prey during a nesting season is discovered. Other bird species were got after a nesting season but before October. Terns were a significant component of nourishment of Eagle-owl during breeding season. It is possible that extinction of Terns co&lony in 1972 caused vanishing of the Eagle-owl on nidification in 1974.
