У статті аналізуються сучасні тенденції дослідження тексту наукової статті. Автори розглядають створення наукової статті як відображення складного лінгвістичного та соціального процесу, результат якого залежить від правильного врахування всіх екстралінгвістичних та суто лінгвістичних чинників. Комунікативно-прагматичний аспект розгляду наукової статті направляє зосередженість авторів на понятті мовленнєвого жанру. Жанр, як єдність тематично, композиційно та стилістично об’єднаних повідомлень є мовленнєвим засобом комунікації і формалізує соціальну взаємодію. Розгляд мовленнєвого жанру як комунікативного явища дозволяє враховувати комунікативні стратегії та їх реалізацію в текстах наукових статей. Комунікативні стратегії виступають одночасно і інструментом, і вагомим фактором забезпечення виконання поставлених завдань автором наукової статті. Аналіз наукової статті в процесі підготовки майбутніх перекладачів виконує подвійну функцію: навчання мистецтву перекладу письмового тексту та оволодіння навичками створення тексту англійською та українською мовою.
