У статті явище хіазму розглядається як граматико-поетичне утворення, що отримує вияв як на рівні речення, так і тексту. Зокрема, схарактеризовано хіазмічні конструкції як текстові структури, що в одних випадках виступають як цілісні, завершені, текстовіутворення, в інших – як такі, що відіграють важливу функціональну, образно-композиційну, текстотворчу роль в організації більших текстових структур, є чинниками динамізації, актуалізації таких структур, зокрема певних смислових домінант у художніх (поетичних) творах.
В статье явление хиазма характеризуется как грамматико-поэтическое образование, рассматриваемое как на уровне предложения, так и текста. В частности, охарактеризованы хиазмические конструкции как текстовые структуры, которые в одних случаях выступают как целостные, законченные, текстовые образования, в других – как такие, которые играют важную функциональную, образно-композиционную, текстообразующую роль в организации более сложных текстовых структур, являются фактором динамизации, актуализации таких структур, в частности тех или иных смысловых доминант в художественных (поэтических) произведениях.
The article represents the phenomenon of the chiasmus as a grammatical and poetical construct, that can be described both at the levels &of sentence and text. The chiasmic constructions are characterized as textual structures that in some cases function as a complete integral textual constructs and in the other play a very important functional, compositional, image-creating and text-o&rganizing role in the organization of the bigger textual structures, dynamize and actualize such structures, in particular some meaning dominants in poetry.
