У статті здійснено комплексний аналіз способів відтворення англомовної військової лексики українською мовою на матеріалі документів НАТО. Досліджено сутнісні характеристики англомовних текстів військово-політичного дискурсу НАТО, з"ясовано лексичні особливості їх перекладу українською мовою. Визначено способи відтворення сучасної англомовної військової лексики.