Задача данной статьи - опираясь на наиболее распространённые религиозные понятия и практики, выявить соотношение таких тенденций религиозного сознания как: стремления выразить опыт; стремления к свободе и адекватности выражения опыта. Если первая тенденция представляет собой сущностный признак большинства религий, то значение и роль второй требуют прояснения.
Кроме того, попытка описать взаимовлияние этих тенденций не может обойтись без привлечения идей философии языка и коммуникации, а также примеровиз текстов богослужений, молитв. В итоге подобный анализ позволит отчётливее представить характер соотношения обозначенных тенденций и подчеркнуть специфику феномена трансгрессии в религиозном сознании.
Завдання даної статті - спираючись на найбільш поширені релігійні поняття та практики, виявити співвідношення таких тенденцій релігійної свідомості як: прагнення виразити досвід; прагнення до свободи і адекватності вираження досвіду. Якщо перша тенденція є сутнісною ознакою більшості релігій, то значення і роль другої вимагають прояснення. Крім того, спроба описати взаємовплив цих тенденцій не може обійтися без залучення ідей філософії мови і комунікації, а також прикладів з текстів богослужінь, молитов. В результаті такий аналіз уможливить чіткіше& уявити характер співвідношення позначених тенденцій і підкреслити специфіку феномена трансгресії в релігійній свідомості.
The aim of this article is to elicit the relations between such tendencies of religious consciousness as a need for showing th&e experience, a quest for freedom and the adequacy of showing the experience by leaning upon the most wide-spread religious concepts and practices. If the first tendency represents essential attribute of the majority of religions, then the meaning an&d role of the second one requires some explanation. Besides, an attempt to describe how those tendencies influence each other cannot do without bringing in the ideas of philosophy of language and communication. It also requires the examples from the &liturgical texts and prayers. As a result, the analysis in question will allow having clearer views on the character of the above-mentioned relations between the tendencies and pointing out some specific features of transgression phenomenon in religi&ous consciousness.
