Hydrogeochemical investigations were carried out in Newcastle, in the KwaZulu-Natal province of South Africa to identify the major geochemical processes that control groundwater chemistry. 31 samples were collected and analysed for Magnesium (Mg2+), Calcium (Ca2+), Sodium (Na+), Potassium (K+), Chloride (Cl-), Sulfate (SO42-), Bicarbonate (HCO3-), Nitrate (NO3-), Fluoride (F-), pH, TDS and EC. Classical hydro-chemical methods; facies analysis and major ion analysis were used to further understand the composition controlling processes. It was inferred from the hydro-chemical facies, major ion scatter plots that the major process affecting the groundwater chemistry in the area is rock-water interaction. The ionic concentration is due to silicate weathering, carbonate weathering and ion exchange processes.
Гідрохімічні дослідження, виконані в м. Ньюкасл у ПАР, у провінції Квазулу-Наталь, дозволили визначити основні геохімічні процеси, що визначають хімічний склад підземних вод. Було відібрано 31 зразокі проаналізовано їх на вміст іонів магнію (Mg2+), кальцію (Ca2+), натрію (Na+), калію (K+), хлору (Cl-), сульфуру (SO42-), бікарбонату (HCO3-), нітрату (NO3-), флуору (F-), визначено pH, загальну мінералізацію води (TDS) та електропровідність (EC). Дл&я більш детального розуміння процесів, що визначають склад води, було також застосовано класичні гідрохімічні методи, гідрофаціальний аналіз і аналіз розподілу основних іонів. На основі гідрохімічних фацій, з використанням діаграм розсіяння основних &іонів, було зроблено висновок, що головні процеси, які впливають на хімічний склад підземних вод досліджуваної території, це процеси, пов"язані із взаємозв"язками порода-вода. Концентрацію іонів визначають вивітрювання силікатних і карбонатних порід,& а також іонообмінні процеси.
Гидрохимические исследования, выполненные в г. Ньюкасл в ЮАР, в провинции Квазулу-Наталь, позволили определить основные геохимические процессы определяющие химический состав подземных вод. Был отобран 31 образец и проан&ализирован их состав на содержание ионов магния (Mg2+), кальция (Ca2+), натрия (Na+), калия (K+), хлора (Cl-), серы (SO42-), бикарбоната (HCO3-), нитрата (NO3-), фтора (F-), определены pH, общая минерализация воды (TDS) и электропроводность (EC). Для& более полного понимания процессов, определяющих состав воды, также применялись классические гидрохимические методы, гидрофациальный анализ и анализ распределения основных ионов. На основе гидрохимических фаций, с применением диаграмм рассеяния основ&ных ионов, был сделан вывод о том, что основные процессы, влияющие на химический состав подземных вод территории исследования, это процессы, зависящие от взаимных связей порода-вода. Концентрация ионов определяется выветриванием силикатных и карбонат&ных пород, а также ионообменными процессами.
