Узагальнені та проаналізовані зміни, що відбулися на початку XXI ст. Загалом на зимівлі виявлено 17 нових видів, ще 5 віднесені до умовно зимуючих. Це пізні мігранти, що можуть затримуватися до періоду зимівлі, але не спостерігалися ні в середині, ні наприкінці зими. Для 13 видів зросла частота зимових зустрічей і чисельність зимуючих птахів. Такі результати пояснюються почасти інтенсифікацією досліджень, але головні причини – зміни клімату та зростання чисельності ряду видів птахів.
We summarize and analyze changes occurred after last report about the winter ornithofauna (Gavrilyuk, Grishchenko, 2001). Since 2002 till the beginning of 2015, 17 new wintering species were registered in the study area. Another 5 species we consider as conditionally wintering. They are late migrants which can delay up to wintering season, especially at mild weather, but have been never observed in mid or late winter. Frequency of winter records and number of wintering birds increased for 13 species. These results are explained partly by intensification of the study, but the main reasons of them are climate changes and number increasing of some species. New data about 46 rare and unnumerous wintering species are presented. [Ukrainian].
З 31.12.2014 по 01.03.2015 Наукова бібліотека читачів не обслуговує.
