Стаття присвячена історико-літературним і теоретичним граням жанрової моделі травелогу в сучасній українській та німецькій літературах. Об"єктом дослідження є такі твори, як "Лексикон інтимних міст", "Дезорієнтація на місцевості" Ю. Андруховича та "Gestndnisse eines touristen. Ein verhr" К. Рансмайра, "Фазерланд" К. Крахта, розглянуті в порівняльному і герменевтичному аспектах.