У статті досліджується ставлення партійно-державного керівництва до католицької церкви в період від утворення Польської об"єднаної робітничої партії у грудні 1948 р. до зриву переговорів між урядом та єпископатом Польщі в грудні 1949 р.
Комуністична влада намагалася ліквідувати незалежність церкви та підкорити її державі. Із цією метою протягом 1949 р. була проведена низка політичних, адміністративних й економічних заходів антирелігійного характеру. Був посилений контроль за релігійними зібраннями та процесіями. Церковні лікувальні заклади були передані у державну власність. Велика кількість учителів отримала заборону на викладання релігії в школах. Почали масово закриватися церковні школи або переводитися до розряду звичайних шкіл. Був установлений державний контроль податків духівництва та церковних установ. Польські органи безпеки арештували 98 ксьондзів і ченців.
5 серпня 1949 р. розпочалися переговори змішаної комісії, до складу якої ввійшли представники влади та Єпископату. Уряд вимагав від церкви підтримки реформ, що проводилися в країні, перш за все, колективізації села. Однак, для єпископату питання кооперації села було майже неприйнятним. Неможливість досягти компромісу призвела до зриву переговорів у грудні 1949 р.
The article deals& with relationships between government and the Catholic Church from the Polish United Workers` Party creation in December 1948 until the breakdown of the government-episcopacy negotiations in December 1949.
Communist authorities tried to eliminate t&he church"s independence and to control it. For that purpose during in 1949 a lot of political, administrative, economical anticlerical operations were realized. Religious meetings and processions were controlled. Medical services of the episcopacy w&ere nationalized. Many tutors were not able to teach religion at school. Church schools were closed or became ordinary one. The authorities started to control church tax. Polish security services arrested 98 monks and priests.
On 5 August 1949 negot&iations of the commission that included members of the episcopacy and the authorities started. The government demanded a church to support the reforms, especially collectivization of the villages. Meanwhile, the question of village"s cooperation was &almost unacceptable for the episcopacy. Impossibility of the compromise led to the breakdown of the negotiations in December 1949.
