Статистика українського друку на тлі гібридної війни. Згадується стриманий оптимізм Максима Стріхи щодо перспектив українського художнього перекладу. Показано співвідношення кількості студентів - і кількості видрукованих для них посібників. Продемонстрована надмірна скромність книговидавничої діяльності українських університетів та інших вищих навчальних закладів III - IV рівнів акредитації.