У статті систематизуються юридичні аспекти "Великої справи короля", тобто намагання короля Англії Генріха VIII анулювати свій перший шлюб з королевою Катериною Арагонською. Систематизація досягається шляхом поділу перебігу подій на етапи та виділення національно-правового та міжнародно-правового аспекту цього історичного епізоду. Внутрішньо-правовий аспект визначається як такий, що стосується змін у внутрішньому правопорядку Англії: перехід контролю над справами церкви під владу монарха, зміцнення королівської влади і зростання значення парламенту. Міжнародно-правовий аспект визначається як повне виключення державою правових засобів зовнішнього впливу на її правопорядок у сферах, де цей вплив раніше допускався. Стверджується, що з урахуванням необхідних застережень, викликаних вимогою зважати на особливості історичної епохи, міжнародно-правове значення цих подій може полягати у прикладі розриву відносин держави із міжнародною структурою, яка більше не відповідає політичним цілям цієї держави. Акти англійського Реформаційного парламенту можуть розглядатись як приклад односторонніх актів, з допомогою яких здійснюється розрив. Складовими цього процесу в даному випадку виступають скасування державою можливості зовнішнього контролю над здійсненням пра&восуддя та виключення можливості ефективної відповідальності держави. "Велика справа короля" надає також історико-правовий урок залежності як національно-правових, так і міжнародно-правових засобів від політичних цілей і характерів осіб, які ці цілі &собі ставлять.
The article puts into system the legal aspects of the King"s Great Matter, that is, of the efforts of the King of England Henry VIII to annul his first marriage to the Queen Catherine of Aragon. The systematization is achieved by divi&ding the course of events into stages and emphasizing the national and international legal aspects of this historic episode. The national legal aspect is defined as relating to the changes into the domestic law and order of England: the transmission &of control over the church affairs to the King"s powers, the strengthening of royal power and the increase of the Parliament"s significance. The international legal aspect is defined as total exclusion by a state of the legal means of external influe&nce on its law and order within the spheres where it had been permitted earlier. It is asserted that, taking into account the necessary reservations, produced by the demand to consider the peculiarities of the historical period, the international leg&al significance of the events may be in an example of a state"s break of relations with an international structure which corresponds no longer to the political goals of this state. The Acts of the English Reformation Parliament may be looked upon as &an example of unilateral acts with the help of which the breakup is performed. Parts of the process in this case are the state"s elimination of the possibility of external control over the exercise of justice and the elimination of the possibility of& the state"s effectual responsibility. The King"s Great Matter also gives a historical and legal lesson of the dependence of both national and international legal means on political goals and the characters of people who pose these goals to themselve&s.
В статье систематизируются юридические аспекты "Великого дела короля", то есть попыток короля Англии Генриха VIII аннулировать свой первый брак с королевой Екатериной Арагонской. Систематизация достигается путем раздела течения событий на этапы и& выделения национально-правового и международно-правового аспекта этого исторического эпизода. Внутренне-правовой аспект определяется как имеющий отношение к изменениям во внутреннем правопорядке Англии: переход контроля над делами церкви под власть &монарха, укрепление королевской власти и возрастание значения парламента. Международно-правовой аспект определяется как полное исключение государством правовых средств внешнего влияния на его правопорядок в сферах, где это влияние ранее допускалось. &
