This article gives answers to following important questions: "what is sustainability of farming enterprises" such as individual and family farms, agri-firms of different types, agri-cooperatives, etc.", "what are the mechanisms and modes of governance of sustainability of farming enterprises", and "how to evaluate the sustainability level of farming enterprise and efficiency of its governance". First, evolution of the "concept" of sustainability of farming enterprise is discussed and more adequately defined as ability of a particular enterprise to maintain its managerial, economic, social and ecological functions in a long term. Second, institutional, market, private, public and hybrid mechanisms and modes of governance of farming enterprise"s sustainability are specified. Third, a specific for the conditions of East-European agriculture framework for assessing sustainability level of farming enterprise and efficiency of its governance is suggested. Ultimate goal is to assist farming enterprises" management and strategy formation as well as improvement of public policies and forms of public intervention in agrarian sector.
Ця стаття дає відповіді на наступні важливі питання: "що таке стійкість сільськогосподарських підприємств" як індивідуальних&, так і сімейних ферм, агро-фірм різного типу, агро-кооперативів і т.д., "які механізми і способи контролю системи фермерського господарства", "як оцінити рівень стійкості підприємства в сільському господарстві і ефективності управління". По-перше, е&волюція "концепції" стійкості сільського господарства обговорена і більш адекватно визначено яка здатність конкретного підприємства для підтримки своїх управлінських, економічних, соціальних і екологічних функцій в довгостроковій перспективі. По-друг&е, інституційні, ринкові, приватні, громадські та гібридні механізми і способи управління стійкістю розглянуті. По-третє, запропоновані специфічні для умов Східно-європейського сільського господарства основи для оцінки рівня стійкості підприємства і &ефективності його управління. Кінцева мета полягає в тому, щоб допомогти керівництву сільгосппідприємств у формуванні стратегії, а також вдосконаленні державної політики та форм державного втручання в аграрному секторі.
Эта статья дает ответы на сле&дующие важные вопросы: "что такое устойчивость сельскохозяйственных предприятий" как индивидуальных, так и семейных ферм, агро-компаний разного типа, агро-кооперативов и т.д., "какие механизмы и способы контроля системы фермерского хозяйства", "как о&ценить уровень устойчивости предприятия в сельском хозяйстве и эффективности управления". Во-первых, эволюция "концепции" устойчивости сельского хозяйства обсуждена и более адекватно определены способности конкретного предприятия для поддержки своих &управленческих, экономических, социальных и экологических функций в долгосрочной перспективе. Во-вторых, институциональные, рыночные, частные, общественные и гибридные механизмы и способы управления устойчивостью рассмотрены. В-третьих, предложенны с&пецифические для условий Восточно-европейского сельского хозяйства основы для оценки уровня устойчивости предприятия и эффективности его управления. Конечная цель заключается в том, чтобы помочь руководству сельхозпредприятий в формировании стратегии&, а также совершенствовании государственной политики и форм государственного вмешательства в аграрном секторе.
