У статті розглядається питання подібного написання середньовічних назв
Русі (Russia) та сербської Рашки (Rassia) на сторінках латиномовних та німецькомовних наративних джерел XIV–XV ст. і зумовленої цим плутанини. Основну увагу приділено кільком моментам: участі не названого за іменем “короля Рашки” на великому з’їзді володарів Центрально-Східної Європи у Поттенбурзі 1264 р. (факт відомий за римованою хронікою Оттокара з Ґелу), а також візиту папських посланців до “короля Русі” в 1308–1309 рр. (“Польська історія” Яна Длуґоша, “Хроніка” Корнелія із Зандфліта). На основі аналізу усіх наявних звісток про цих анонімних правителів встановлено, зокрема, що у Поттенбурзі був присутній саме галицький князь Лев Данилович, а посланці апостольської столиці на початку XIV ст. відвідали Рашку, а не Русь.
