i
eng
  . . UNDP in Ukraine
! ³ :
2, . 217.

.
(0 )
(0 )


:

: Kostiantyn D.
: ndan-Amercan cultural and phraselgcal unty n mmgrant fctn
г:
: P. 64-67
:
:
:    . - , , . , , . . , . , , , , .
   The task f understandng cultural self-awareness thrugh language means f reflectng culture cncepts s tpcal and challengng fr the lngustc and cultural analyss f phraselgcal unts. n the prcess f ntercultural cmmuncatn PhUs wth a natnal-cultural cmpnent serve as a surce f backgrund nfrmatn whch cmplcates the prcesses f cmmuncatn because the mplct nfrmatn fund n such lex&cal unts s ncmprehensble fr the representatves f ther cultures. At the same tme the expansn f nternatnal cmmuncatn s nstrumental n nternalzng natnally-specfc fregn PhUs, and cnsequently t brngs cultures tgether. &n B.Mukherjees wrks B. there we fnd unty f the ndan cultural legacy, Brtsh and Amercan varants f Englsh. The analysed PhUs shw that the authr wdely uses the lngv-cultural hertage f the USA n fctn devted manly t lves f mm&grants n the USA.



: 


" "
:
:
, 2-3 ʲ!
!
3 ,
:
, !
2
г :
:
     
:
      (  )  г 
   
   
     
       
      
        
i UNDP 
i i ii
/99/005

© 2000-2010 yawd, irishka, levsha,