Установлены функциональные связи между удаленными во времени и пространстве явле-ниями – классической китайской поэзией и немецкой Kunstlied, синтез которых определяет жан-ровую специфику китайской художественной песни ХХ века и созданный на ее основе вокальный цикл Хуан Цзы "Три желания розы". Среди общих черт, присущих китайской поэтической тради-ции и немецкой Kunstlied и синтезированных в вокальном цикле Хуан Цзы, – принцип "пейзаж в эмоциях", развитие тем возвращения, тоски по родине, одиночества,желания, смыслообразы весны, воды, цветка, вопроса, сквозь призму которых раскрывается внутренний мир Героини.
