У статті запропоновано модифікацію методу N -грам з використанням коефіцієнту Серенсена для кількісної оцінки схожості послідовностей символів, що відповідає сформованому критерію і дозволяє оцінювати схожість послідовностей символів з урахуванням особливості їх сприйняття людиною-експертом (принципу перцептивності). Запропонований метод дозволяє будувати більш ефективні механізми автоматизованого виявлення та корегування помилок у неструктурованих текстах.