Головна сторiнка
eng
Наукова бібліотека ім. М. Максимовича UNDP in Ukraine
Увага! Відтепер можна отримати пластиковий читацький квиток також за адресою:
проспект академіка Глушкова 2, кім. 217.

Подробиці читайте тут.
Список містить (0 документів)
Ваше замовлення (0 книжок)
Перегляд стану та історії замовлень
Допомога

Назад Новий пошук

Опис документа:

Назва: "Нев"януча слава. Шана Тарасу Шевченку"
Видавництво: Київський університет
Рік:
Сторінок: С. 5
Тип документу: Стаття
Головний документ: Київський університет
Анотація:   Про перше видання творів української класики в Китаї за часів незалежності України. Йдеться про видання творів Т.Г. Шевченка китайською мовою. Донедавна Кобзаря в КНР перекладали з російських джерел, і лише нещодавно Гео Баоцюань здійснив прямий переклад. Для цього відомий літературознавець у свої 70 років вивчив українську мову. Унікальне видання проілюстрували знані майстри китайського живопису та каліграфії, які по-своєму відкрили для себе і для нас Тараса Шевченка. Роботи на сюжети його творів виконані в книзі у традиційному китайському стилі «гохуа». А каліграфії з ієрогліфами передають рядки з поезій Кобзаря. Ще одне видання поезій Тараса Шевченка, також у перекладі Гео Баоцюаня, подарував Університетові Посол України в Китаї Олег Дьомін. До нього увійшли 139 поетичних текстів Кобзаря.
   Для видання поезій Тараса Шевченка мовами Сходу докладають творчих зусиль і викладачі КНУ імені Тараса Шевченка мовами Сходу. Так, у 2009 р. вийшов перший переклад "Кобзаря" турецькою мовою. Його виконала доцент кафедри тюркології Інституту філології Тудора Арнаут, член спілки письменників Гагаузії.



Пошук: заповніть хоча б одне з полів


Шукати серед складових частин документу "Київський університет"
Розділ:
Назва:
Будь ласка, пишіть 2-3 слова з назви БЕЗ ЗАКІНЧЕНЬ!
Так імовірніше знайти потрібний документ!
слова не коротші ніж 3 символів, розділені пробілами
Автор:
Будь ласка, пишіть прізвище автора без ініціалів!
не коротше ніж 2 символи
є повний текст
Рік видання:
Видавництво:
з     по  
Види документів:
 Книга  Брошура  Конволют (штучно створена збірка)  Рідкісне видання
 Автореферат  Дисертація
 Журнал  Газета
 Стаття  Складова частина документа
Новий тематичний пошук
       
      
        
Бібліотечний інформаційно-освітній портал  Polpred.com Цей сайт створено за спiльною програмою UNDP та
Київського нацiонального унiверситету iменi Тараса Шевченка
проект УКР/99/005

© 2000-2010 yawd, irishka, levsha,