Головна сторiнка
eng
Наукова бібліотека ім. М. Максимовича UNDP in Ukraine
Увага! Відтепер можна отримати пластиковий читацький квиток також за адресою:
проспект академіка Глушкова 2, кім. 217.

Подробиці читайте тут.
Список містить (0 документів)
Ваше замовлення (0 книжок)
Перегляд стану та історії замовлень
Допомога

Назад Новий пошук

Опис документа:

Автор: Логвиненко О.
Назва: Культура перекладу художнього твору: психологічний аспект
Видавництво: КНУКіМ
Рік:
Сторінок: С. 117-122
Тип документу: Стаття
Головний документ: Український інформаційний простір
Анотація:   У статті проаналізовано складники психології творчості письменника-перекладача, які розкриваються в межах перекладацької справи, їх вплив на скорочення комунікативної відстані між автором та іншомовним читачем. Також на прикладі перекладу окремих текстів прози з російської та англійської мов на українську простежено рівень його культури
   В статье проанализированы составляющие психологии творчества писателя-переводчика, которые раскрываются в пределах переводческого дела, их влияние на сокращение коммуникативного расстояния между автором и иноязычным читателем. Также на примере перевода отдельных текстов прозы с русского и английского языков на украинский прослежен уровень его культуры.
   This paper examines the components of the psychology of the writer’s and interpreter disclosed with in the translation business, reducing their impact on communication distance between the author and foreign-language readers. Also, the example of the translation of in texts of prose in Russian and Englishon Ukrainian traced level of culture.
  


З 31.12.2014 по 01.03.2015 Наукова бібліотека
читачів не обслуговує.



Вибачте, зараз проходить оновлення бази системи, тому пошук тимчасово недоступний.
Спробуйте будь ласка через 20 хвилин

Цей сайт створено за спiльною програмою UNDP та
Київського нацiонального унiверситету iменi Тараса Шевченка
проект УКР/99/005

© 2000-2010 yawd, irishka, levsha,