Стаття містить аналіз основних законодавчих засад діяльності державного іномовлення у країнах-членах Європейського Союзу. Окрему увагу приділено розгляду всесвітньовідомих іномовників, - "Всесвітня служба BBC", "Німецька хвиля" та "France 24", за такимикритеріями, як нормативно-правова база, редакційна політика, джерела фінансування та реклама. Автором також проаналізовано проект закону "Про систему іномовлення в Україні" та концепцію реформування державного іномовлення, запропоновану Міністерством інформаційної політики України. Виокремлено їхні сильні та слабкі сторони. Охарактеризовано особливості державної інформаційної політики України та сучасного стану іномовлення, зокрема, особливості діяльності теле-, радіо- та Інтернет-ресурсів, що претендують на входження до системи іномовлення України. У висновках запропоновано шляхи вдосконалення державної системи іномовлення України з огляду на європейський досвід, дано рекомендації щодо здійснення процесу реформування та подальшого державного регулювання діяльності іномовлення в Україні.
В статье анализируются законодательные основы деятельности государственного иновещания в странах-членах Европейского Союза. Особое внимание уделено рассмотрению всемирно известных иновещателей - "Всемирная служба& BBC", "Немецкая волна" и "France 24", по таким критериям, как: нормативно-правовая база, редакционная политика, источники финансирования и реклама. Автором также проанализирован проект закона "О системе иновещания в Украине" и концепция реформирован&ия государственного иновещания, предложенная Министерством информационной политики Украины. Выделены их сильные и слабые стороны. Охарактеризованы особенности государственной информационной политики Украины и современного иновещания, в частности, осо&бенности деятельности теле-, радио- и Интернет-ресурсов, претендующих на вхождение в систему иновещания Украины. В выводах предложены пути совершенствования государственной системы иновещания Украины, учитывая европейский опыт, даны рекомендации по о&существлению процесса реформирования и дальнейшего государственного регулирования деятельности иновещания в Украине.
The article includes analysis of key legal principles of international broadcasting in the member states of the European Union. Spec&ial attention was paid to international "World Service BBC", "Deutsche Welle" and "France 24", according to such criteria: legal framework, editorial policy, funding and advertising. The author also analyzed the draft law "On international broadcasti&ng system in Ukraine" and the concept of international broadcasting reform proposed by the Ministry of Information Policy of Ukraine. The author analyzes the peculiarities of the state information policy of Ukraine and the international broadcasting,& including the features of TV, radio and Internet resources, applying for entry to Ukraine international broadcasting system. The author suggests ways of improving the state system of Ukrainian international broadcasting according to the European exp&erience, given the recommendations for the reform process and further government regulation of international broadcasting in Ukraine.
