Тема "Шевченко у Франції" багатоаспектна і включає такі підтеми, як проникнення поезії Шевченка у Францію, історія ознайомлення з постаттю українського поета французької літературної критики, переклади його поезій французькою мовою, їх аналіз та сприйняття простими французами творів українського поета у наші дні.
Помітний інтерес французьких літературознавців до творчості Тараса Шевченка викликала стаття Михайла Драгоманова "Український літературний рух", що була надрукована у 1873 році на сторінках французького місячнику "Revista Europea". Спеціально для міжнародного письменницького конгресу в 1878 р. Драгомановим було підготовлено доповідь "Українська література, заборонена російським урядом".
