The delightful geographical framework, the purity of nature, the accessibility of places, the richness and diversity of cultural heritage, make M?rginimea Sibiului an area with great tourism potential. The area holds more than 30% of the total accommodation capacity available in Sibiu. Although it is a rural area, tourist offer is diverse (active tourism and recreation, traditional cuisine, cultural tourism and business segment coverage through specific facilities, all these in addition to the multitude of leisure), and the degree of comfort is increased. In M?rginimea Sibiului, agritourism and rural tourism creates opportunities for local and regional economic growth and help create new jobs through harnessing the specific cultural and natural heritage. Also, an important part of the new jobs created represents an opportunity for regional female employment. Hence the need to implement many projects, which bring to the forefront the stabilization of the active population in rural areas, the capitalization of natural and anthropic tourism potential in the context of eco-economy, and thus raising living standards.
Чудове географічне розташування, чистота природи, доступність місць, багатство і різноманітність культурної спадщини, зробили провінцію& Сібіу областю з великим туристичним потенціалом. Площа провінції займає більш ніж 30% від загальної площі Сібіу. Хоча це й сільська місцевість, туристичні пропозиції є різноманітними та активними (туризм і відпочинок, традиційна кухня, культурний ту&ризм і охоплення бізнес-сегменту за допомогою спеціальних засобів, все це на додаток до відпочинку), і ступінь комфорту збільшується. У провінції Сібіу, агротуризм і сільський туризм створює можливості для місцевого та регіонального економічного зрос&тання та створення нових робочих місць шляхом освоєння культурної і природної спадщини. Крім того, важливою частиною нових робочих місць, створених являє собою можливість для регіональної жіночої зайнятості. Звідси необхідність для реалізації багатьо&х проектів, які висувають на перший план стабілізаціїю активного населення в сільській місцевості, капіталізація природного і антропного туристичного потенціалу в контексті екологічної економіки, і, таким чином, підвищення рівня життя.
Замечательное& географическое расположение, чистота природы, доступность мест, богатство и разнообразие культурного наследия, сделали провинцию Сибиу областью с большим туристическим потенциалом. Площадь провинции занимает более 30% от общей площади Сибиу. Как и с&ельская местность, туристические предложения разнообразны и активными (туризм и отдых, традиционная кухня, культурный туризм и охват бизнес-сегмента с помощью специальных средств, все это в дополнение к отдыху), и степень комфорта увеличивается. В пр&овинции Сибиу, агротуризм и сельский туризм создает возможности для местного и регионального экономического роста и создания новых рабочих мест путем освоения культурного и природного наследия. Кроме того, важной частью новых рабочих мест, созданных &представляет собой возможность для региональной женской занятости. Отсюда необходимость для реализации многих проектов, которые выдвигают на первый план стабилизациию активного населения в сельской местности, капитализация природного и антропного тур&истического потенциала в контексте экологической экономики, и, таким образом, повышение уровня жизни.
