2016 рік - 400-ті роковини смерті Вільяма Шекспіра. Це не тільки можливість ушанувати одного з найвеличніших драматургів усіх часів, а й нагода відсвяткувати надзвичайний і всеохопний вплив генія, який, цитуючи його слова, "Мов Колос, піднявсь над бідним світом". Спадщина Шекспіра, без перебільшення, колосальна: його твори перекладено понад 100 мовами, їх вивчає половина школярів усього світу. Один з його сучасників Бен Джонсон казав: "Шекспір не має віку — він поза часом". Він живе сьогодні в нашій мові, нашій культурі й суспільстві, впливаючи на освіту й виховання. Шекспір відіграв важливу роль у формуванні сучасної англійської і допоміг їй стати світовою мовою. Самуель Джонсон, який уклав перший великий словник, брав за основу твори Шекспіра частіше, ніж будь-якого іншого письменника. Три тисячі нових слів та виразів уперше з"явилися у друкованих п"єсах Шекспіра. Пам"ятаю з власного дитинства, скільки висловів я знайшов, уперше читаючи "Генріха V". Слова на кшталт dishearten (засмучувати), divest (позбавляти), addiction (схильність), motionless (непорушний), leapfrog (чехарда) та вирази once more unto the breach (ще раз у бій), band of brothers (брати по зброї) та heart of gold (серце золоте) перейшли в нашу сучасну мову без прив"язки до оригі&нального контексту. Крім того, Шекспір першим запропонував нові структури й граматичні форми, зокрема: вірші без рими, найвищий ступінь порівняння і сполучення існуючих слів у нові, як-от, наприклад, слово bloodstained (скривавлений). Його твори допо&могли стандартизувати орфографію і граматику.
З 31.12.2014 по 01.03.2015 Наукова бібліотека читачів не обслуговує.
