У статті аналізується роль традиційно-обрядового етнокоду у формуванні системи етнофразеології української мови. Схарактеризовано походження окремих етнофразеологічних одиниць та етнофразеологічних сполучень, підгрунтям для творення яких були календарні, родинні, громадські та церковні обряди і традиції. В ієрархічній системі етнокодів культури виділено етносубкоди, мотивовані фразеообразами духовної культури: релігійні свята, весілля, народження, поховання, громадські чи церковні обряди. Виокремлено кореляційні зв’язки етнокодів та етносубкодів культури з субстанційними та концептуальними кодами культури.