У статті проаналізовано концептуальне підґрунтя збірки оповідань "Поцілунок" англійського письменника Роальда Дала. Творчість митця розглянуто у контексті феномену "неоготичного постмодернізму". Висунуто гіпотезу, що ключовими для розуміння структури збірки є концепти "трансформації" та "метаморфози". Її підставність аргументується ефективністю цілеспрямованого використання такого стильового засобу як експлікація зооморфних характеристик персонажів, що у художньому просторі Р. Дала займає проміжне місце між концептами "трансформації" та "метаморфози".
В статье проанализирован концептуальный базис рассказов из сборника "Поцелуй" английского писателя Роальда Дала. Творчество писателя рассматривается в контексте феномена "неоготического постмодернизма".Выдвинута гипотеза, что ключевыми для понимания структуры сборника являются концепты "трансформации" и "метаморфозы", что в процессе исследования аргументируется эффективностью целенаправленного использования стилевого приема экспликации зооморфных характеристик персонажей, занимающей промежуточное место между концептами "трансформации" и "метаморфозы".
The article deals with the concepts of "transformation" and "metamorphosis" which form the conceptual core of the collection of short stories "Kiss &Kiss" by English writer Roald Dahl. His oeuvre is placed in the context of neo-gothic postmodernism. Another important issue is a stylistic figure of transference of animal characteristics on heroes of his short stories. This figure appears to be a s&trategic method in Dahl"s oeuvre and it is placed in between the concepts of "transformation" and "metamorphosis".
