У статті розглянуто особливості художньої оповіді роману "Джаз" афро-американської письменниці Тоні Моррісон з точки зору перекодування принципів джазової імпровізації. Передусім увагу зосереджено на взаємодії композиційного та імпровізаційного начал в художній оповіді роману як базовому інструменті джазової імпровізації, визначено роль і функції постаті наратора-маски й водночас джазового імпровізатора. Проаналізовано художньо-естетичний зміст прикладів перекодування джазу в аспекті реалізації творчого задуму письменниці вказати на історикокультурні витоки цього жанру музичного мистецтва.
В статье рассматриваются особенности художественного повествования романа "Джаз" афро-американського писателя Тони Моррисон с точки зрения перекодирования принципов джазовой импровизации. Прежде всего, внимание сосредоточено на взаимодействии композиционного и импровизационного начал в художественном повествовании романа как базовом инструменте джазовой импровизации, определена роль и функции фигуры наратора-маскии одновременно джазового импровизатора. Проанализировано художественно-эстетическое содержание примеров перекодирования джаза в аспекте реализации творческого замысла писателя указать на историко-культурные истоки этого музыкального жанра.
The articl&e deals with peculiarities of narration in the novel "Jazz" by African-American writer Toni Morrison from the point of view of conversion of jazz improvisation"s principles. First of all, the attention is focused on interaction between composition an&d improvisation principles within the narration of the novel as a basic tool of jazz improvisation; the role and functions of the figure of narrator-mask and jazz improviser simultaneously are defined as well. Artistic and aesthetic sense of the jazz& conversion examples is analyzed in terms of realization of writer"s creative intention to indicate historical and cultural origins of this musical genre.
