Головна сторiнка
eng
Наукова бібліотека ім. М. Максимовича UNDP in Ukraine
Увага! Відтепер можна отримати пластиковий читацький квиток також за адресою:
проспект академіка Глушкова 2, кім. 217.

Подробиці читайте тут.
Список містить (0 документів)
Ваше замовлення (0 книжок)
Перегляд стану та історії замовлень
Допомога

Назад Новий пошук

Опис документа:

Автор: Саволоцька А.А.
Назва: Різдвяна філософія Ч. Діккенса крізь призму перекладу
Видавництво: Київський університет
Рік:
Сторінок: С. 451-457
Тип документу: Стаття
Головний документ: Мовні і концептуальні картини світу
Анотація:   У статті висвітлюється своєрідна Різдвяна філософія Чарльса Діккенса як особливий ідейно-філософський комплекс цінностей. В основі дослідження - прагматично-стилістичні особливості роману "Великі сподівання". З огляду на різні культурно-марковані контексти оригіналу та перекладу було визначено оптимальні прийоми перекладу на українську мову.
   В статье освещается своего рода Рождественская философия Ч. Диккенса как особый идейно-философский комплекс ценностей и прагматическо-стилистические особенности романа "Большие надежды". Ввиду различий между культурно-маркированными контекстами оригинала и перевода были определены оптимальные приемы перевода на украинский язик.
   The article highlights peculiar Christmas philosophy of Ch. Dickens as an original conceptual-philosophical complex of values and pragmatic-stylistic special features of novel "Great expectations". Taking into consideration culturally-marked differences between contexts of original and translation, article shows optimal translational methods into the Ukrainian language.
  
  
  
  
  


З 31.12.2014 по 01.03.2015 Наукова бібліотека
читачів не обслуговує.



Вибачте, зараз проходить оновлення бази системи, тому пошук тимчасово недоступний.
Спробуйте будь ласка через 20 хвилин

Цей сайт створено за спiльною програмою UNDP та
Київського нацiонального унiверситету iменi Тараса Шевченка
проект УКР/99/005

© 2000-2010 yawd, irishka, levsha, alex