У статті проаналізовано паралінгвістичні засоби креолізованого інтернет тексту. Розглянуто конкретні зразки мультимедійних текстів на прикладі інтернет-видання "Тексти" (http://texty.org.ua). Досліджено інфографіку та інтерактивну візуалізацію даних цього видання як приклад нових паралінгвістичних засобів. Іконічне, аудіальне та мультимедійне оформлення креолізованого електронного тексту розширює, структуралізує та комплексно відображає подану інформацію.
The paralinguistic facilities of creolized internet text are analysed in the article. The concrete semples of multimedia texts are considered on the example of Internet edition "Texts"/"Teksty" (http://texty.org.ua). The infographic and interactive visualization of data of this editon are investigated as an example of new paralinguistic facilities. The iconic, audio and multimedia composition of the creolized e-text extends, structures and represents the given information in all-inclusive format.
В статье проанализированы паралингвистические средства креолизованного текста. Рассмотрены конкретные образцы мультимедийных текстов на примере сайта http://texty.org.ua. Исследованы инфографика и интерактивная визуализация данных как пример паралингвистичних средств. Иконическое, аудиальное и мульти&медийное оформление креолизованного электронного текста расширяет, структурирует и комплексно отображает поданную информацию.
