Головна сторiнка
eng
Наукова бібліотека ім. М. Максимовича UNDP in Ukraine
Увага! Відтепер можна отримати пластиковий читацький квиток також за адресою:
проспект академіка Глушкова 2, кім. 217.

Подробиці читайте тут.
Список містить (0 документів)
Ваше замовлення (0 книжок)
Перегляд стану та історії замовлень
Допомога

Назад Новий пошук

Опис документа:

Автор: Егава Х.
Назва: Вирази чоловічої мови в російськомовному перекладі твору "Мй друг Гітлер" Мішіми Юкіо
Видавництво: Київський університет
Рік:
Сторінок: С. 20-27
Тип документу: Стаття
Головний документ: Мовні і концептуальні картини світу
Анотація:   Мишіма Юкіо сам вважає свою п"єсу "Мій друг Гітлер", акцентуючим твором з чоловічим характером. Ця п"єса була перекладна Г. Чхартішвілі (Б. Акуніним) російською мовою. В ній розглядаються такі аспекти: використання виразів чоловічої мови, також, можливості проявлення виразів чоловічної мови при перекладі.
   Мисима Юкио сам считает свою пьесу "Мой друг Гитлер", акцептующим произведением с мужским характером. Данная пьеса была переведена Г. Чхартишвили (Б. Акунином) на русский язык. В ней рассматриваются такие аспекты: использование выражений мужского языка в пьесе, также, возможность проявления выражений мужского языка при переводе.
  
  


З 31.12.2014 по 01.03.2015 Наукова бібліотека
читачів не обслуговує.



Вибачте, зараз проходить оновлення бази системи, тому пошук тимчасово недоступний.
Спробуйте будь ласка через 20 хвилин

Цей сайт створено за спiльною програмою UNDP та
Київського нацiонального унiверситету iменi Тараса Шевченка
проект УКР/99/005

© 2000-2010 yawd, irishka, levsha, alex